lauantai 11. lokakuuta 2014

Yllätysterveisiä Frankfurtista


Frankfurtin kirjamessut ovat viittä vailla paketissa. Suomi on ollut maailman suurimmissa kirjakarkeloissa teemamaa, joten meikäläinen media on raportoinut kiitettävästi kirjallisen vientimme hetkistä parrasvaloissa.
Jotenkin on jutuista syntynyt vaikutelma, että kirjalliset agentit ovat päivän sana. Ilman heitä ei liikahda sivukaan potentiaalisessa käännöskirjassa.
Aamulenkillä koiraa ulkoiluttaessani tapasin sattumalta paikallisen K-kaupan kulmalla tutun kirjallisuusmiehen. Kysyin, miksi et ole Frankfurtissa. Sanoi tulleensa sieltä juuri edellisenä yönä. Hän oli sitä mieltä, että kirjalliset agentit ovat vielä pieni tekijä Härmälandiassa. Kustantajat hoitavat valtaosan diileistä nokikkain.
Toinen seikka, jonka tuttu kustannusalan mies kertoi, oli että e-kirja ei jaksa lentää meillä, eikä naapurissakaan. Ruotsissa e-kirjan myynti on laskenut reilusti, vaikka nimikkeiden määrä on kasvanut.
Harmillista.
Jatkoin sitten koiran kanssa matkaa kirjallisia terveisiä mielessäni pohtien.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti