Tässä ensimmäinen eli yhdysvaltalaisen Elisabeth Georgen läpimurtiodekkari Kunnioitetun kansalaisen kuolema (alkuteos A Great Deliverance, suom. Pirkko Biström, WSOY 1989, neljäs painos 1994). Löysin kirjan lukemattomana hyllystäni, kun katselin valikoimaa sillä silmällä, mitkä joutaisivat pois, sillä kirjoja on taas kerääntynyt liikaa (voiko niitä koskaan muka ola liikaa !?!)
Georgelta on suomennntu vuosien saatossa ainakin kymmenen dekkaria. Kunniotetun kansalaisen kuolema sijoittuu brittiläiseen, nykynäkökulmasta hieman kliseiseen ilmanalaan. Kirjassa esitellään Scotland Yardin aatelistaustainen komisario Thomas Lynley ja työväenluokkainen konstaapeli Barbara Havers. Heidän välisensä kitka ja arvomaailman ero on kirjan parasta antia. Rikos on pienessä idyllisessä (hah) maalaiskylässä tapahtunut murha. Isä löytyy päättömänä ja tytär tunnustaa teon. Mutta uskokoon ken tahtoo, ainakaan Lynley ja Havers eivät.
BBC teki osin Georgen kirjojen pohjalta vuosina 2001-2008 sarjaa Komisario Lynley, joka on nähty Suomessakin Ylellä.
Kuvassa kirja 1980-luvulta ja kello 1970-luvulta. Vanhoja dekkareita lukiessa on hauska aistia sitä, kuinka aika on vienyt niistä maun tai pitänyt maun voimissaan, jopa lisännyt sitä. Kunnioitetun kansalaisen kuoleman kohdalla aika vienyt jotain pois, mutta jotain yleispätevääkin siitä yhä löytyy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti